Rod, herää.
- Mitä? - Kuulin ääniä.
No, etkö käy tarkistamassa?
Tarkistamassa mitä?
Sitä.
Se on luultavasti vain Bella.
Rod?
Pahus, Rod. Mikset vastannut minulle?
Pelästytit minut.
Käänny mahallesi.
Tee kuten sanon ja sinulle ei käy kuinkaan.
Toimi.
SOTILASVANKILA YHDYSVALLAT
Kello on kolme aamulla -
"SEAL-karkuri"
ja kuulet outoja ääniä -
- mitä teet? - Otan aseen tyynyn alta -
- ja menen perään. - Puhun nyt siviileistä.
Miksi pitää mennä tarkistamaan?
Lhmisluonto on sellainen.
Sinä olet siis se tyyppi kauhuelokuvassa -
joka päättää ystävien kuoleman jälkeen -
mennä tutkimaan demonisia ääniä -
kellarista?
Ennemmin se kuin tyttö, joka -
kaatuu ja tapattaa muut.
Nukutko ase tyynyn alla koko ajan?
- Se vähän riippuu. - Mistä?
Kenen kanssa nukun.
Hups!
Sori. En tarkoittanut sitä sillä tavalla.
Tony vain kysyi, mitä tekisin -
jos mies tulisi makkariini. Se riippuu.
Ei siis riipu miehestä.
Voisitko auttaa hieman, Tony?
- Hän nukkuu aseen kanssa. - Onko se totta?
Tavallaan. Joskus.
Kyllä.
Niin sitä pitää.
Mitä eilisillasta tiedetään?
Ei paljoakaan.
Karkuri on Jack Curtin, entinen SEAL.
Hän pääsi pakenemaan Leavenworthista.
Kukaan ei tiedä miten.
Hän murtautui taloon klo 03.40 -
ja säikäytti kaksi siviiliä sekä ryösti miehen vaatteet.
Kaikki tiedot karkurista, syntymästä alkaen.
Eikö Leavenworth ole Army CID -aluetta?
He tutkivat missä hän on ollut, me minne hän menee.
Pyytäkää Leavenworthia toimittamaan sellitavarat Abbylle.
Kaikki paitsi maalit seinältä.
- Selvä. - Miksi hän oli vankilassa?
Samasta syystä kuin kohta minä, jos et pane toimeksi.
Selvä.
Murhasta.
Etkä tarvinnut edes oljenkorsia.
Mistä tiedät, ettei hän mene Kanadaan tai Meksikoon?
Hän oli vuoden tutkintovankeudessa.
Jos hän olisi halunnut paeta -
hän olisi paennut silloin.
Ja siepannut silloin myös poikansa.
- Niinpä. - Miksi siis olemme täällä?
Vahdit hänen poikaansa, kunnes suojelu järjestyy.
Eli siis toimin lapsenvahtina?
Alat päästä jyvälle.
Onko hän saanut soittoja tai kirjeitä -
isältään viime aikoina?
Ei. Ja jos olisi, en olisi antanut hänen vastaanottaa niitä.
Onko isään ollut yhteyttä sen jälkeen, kun teistä tuli huoltajia?
Huoltajuus siirtyi meille, koska hänen isänsä murhasi kaksi ihmistä.
Toinen oli pojan äiti, tyttäremme.
Miksi siis sallisimme vierailuja?
Luulette, että Jack yrittää tavata Keviniä.
- Se on mahdollista. - Luoja, hän saattaa...
Menen etupihalle.
Vien sinut sinne kohta, Kevin.
- Voin mennä yksinkin. - Tämä on kohta ohi.
Haluan mennä heti.
Tuolla asenteella et mene minnekään.
Hieno lauta. Haittaako, jos vilkaisen sitä?
Haittaa.
- Hän on vihainen. - Eipä voi moittia.
Hän ei tee muuta kuin lautailee tai piirtää yksikseen.
Hänen isänsä pyrkii luultavasti rajalle.
Agentti Todd jää tänne kuitenkin joksikin aikaa.
Jos puhelin soi, antakaa hänen vastata.
- Sujuuko hommat? - Ainahan ne.
- Et siis tarvitse tätä. - Sinä tarvitset sitä, minä pidän siitä.
Saitko Curtinin sellikamat?
- Tulossa on. Kyllä Kate hoitaa. - Luulin, että Abby hoitaa.
Kunnon naiset voivat jakaa kunnian.
Jakaisitko sen, mitä olet löytänyt?
Teen sen, kunhan löydän sen.
Lataan juuri SAINT-tietoja Leavenworthista.
- Ei kuulosta tutulta. - Vankien jäljitysjärjestelmä.
Saamme tietää, milloin ja mistä vankimme karkasi.
Haluaisin tietää kuinka ja kenen avulla.
- Hoituu. - Hyvä.
En ole ollut tekemisissä Curtinin kanssa -
syyttäjänä toimimisen jälkeen.
Minne hän meni murhien jälkeen?
Ei minnekään. Hän soitti poliisit.
- Hänkö soitti poliisit? - Hän väitti olevansa syytön.
Väitti löytäneensä heidät kuolleena.
Olosuhteiden uhri.
Hänen mukaansa vaimolla oli ollut suhteita huumekauppiaisiin.
Hänen puolustuksensa kaatui pian.
- Tunnustiko hän? - Ei.
Hänestä löytyi uhrien verta -
ja sormenjäljet murha-aseesta.
Kaikki oli melko selvää.
Hän tuli kotiin, löysi vaimon tv-asentajan kanssa ja sekosi.
Tv-asentaja taisi valita väärän kotirouvan, jota päivittää.
Tuoko on käsityksenne huumorista, erikoisagentti DiNozzo?
Tuoko on käsityksenne teroitetusta kynästä?
Tiedätte, mistä niistä puhun.
Ei tuollaisella saa silmää puhki.
- Oliko tässä kaikki? - Duunasiko tv-asentaja vaimoa?
Hän oli todellakin vain korjaamassa kaapeli-tv: Tä.
- Curtin vain sekosi. - Miksei kuolemantuomiota?
Rangaistus lieveni posttraumaattisen stressin takia.
Koska kaapeli-tv ei näkynyt?
Eikö tuokaan naurattanut?
Asianajaja -
teidän täytyy auttaa minua jotenkin.
- Minulla on asiakkaita, agentti DiNozzo. - Miksi Curtin sekosi?
Kaikki luulivat, että se oli helppoa -
koska Taliban kaatui heti.
Mutta se ei ollut sitä siellä olleille.
Todistiko kukaan hänen puolestaan? Kääntyisikö hän jonkun puoleen?
Curtin meni Afganistaniin 12. syyskuuta -
vain MP5-konepistoolin, K-Bar-veitsen ja radion kanssa.
Sellainen kaveri ei minusta tarvitse apua.
Kiitän avustanne -
komentaja Coleman.
Oli todella hauskaa.
Tuo on todella hauskaa.
Aliupseeri Jack Curtin on kova tyyppi, pomo.
Niinkö?
Miten määrittelet kovan tyypin?
Hän varttui kasvatuskodeissa. Värväytyi 17-vuotiaana.
Koulutusleiriltä Navy SEAL -joukkoihin. Epätavallista.
Koki helvetin Afganistanissa. Ei epätavallista.
Hänen SEAL-ryhmänsä oli oikeudenkäynnissä -
luonnetodistajina.
- Missä he ovat nyt? - Suurin osa sijoitettuina.
Tony, sinun pitää...
Löytää heidät ja selvittää, onko Curtin ottanut yhteyttä?
Tai voisin antaa sinun lopettaa kysymyksesi.
Tiedätkö ryhmän komentajan nimen?
- Nykyisen vai entisen? - Molemmat.
Nykyisen sijainti on salainen.
Yhteys voidaan järjestää, kun hän vapautuu -
- ja sen ajankohta on... - Salainen.
Tuntematon.
Entinen on Little Creekissä. Komentaja William Foley.
Missä tarkalleen Little Creekissä?
Tarkalleen tuolla.
Uljas uusi maailma, pomo.
Jos hän etsii apua vanhoilta kavereilta -
hänen pitää mennä Irakiin.
- Te olette täällä. - Ylennyksen vaaroja.
Oletteko ollut yhteyksissä tuomion jälkeen?
Emme. En ole tosin yrittänyt välttää sitä.
Jack oli hyvä mies.
Hänet tuomittiin kahdesta murhasta.
Agentti Gibbs -
tiedättekö, miltä tuntuu, kun ajattelee -
koko ajan, että olisi kotona -
halaisi vaimoaan, kuulisi lastensa naurun -
ja kun palaa ja huomaa, ettei sitä enää ole?
Se ei oikeuta murhaa.
En sanonut niin.
Oliko vielä jotain?
Ei juuri nyt.
Erittäin Jack Webbmäistä.
Kiitti.
Curtin teki todellakin kotiläksynsä.
Kiinnostavaa, Abs. Miten hän pakeni?
Tietokoneen mukaan hän ei paennut.
En pidä arvoituksista.
SAINT seuraa vankeja ja vartijoita -
käyttäen tietojärjestelmää, joka vertaa tietoja -
digitaalisessa älykortissa, jota vankien tulee kantaa -
jossain kehossaan.
Voisitko selittää asian ilman digitaalista älykorttia?
Selvä.
Sinulla on sormenjäljet ja kortti. Niiden tulee täsmätä.
Tietokone tietää, kuka olet ja missä olet.
Jokaisessa sellissä on lukijat -
kuten myös jokaisessa ovessa.
Näin ei tarvitse tarkistaa vankien olinpaikkoja.
Säästyy aikaa ja rahaa.
Kunnes vanki hakkeroi järjestelmään.
Huipputurvallinen vankila.
Vangit eivät saa edes kyniä, saati kannettavaa.
Niin, mutta he saavat hammastahnaa.
Luulin ensin, että hän oli jäljentänyt oman sormensa -
- mutta... - Se on vartijan sormi.
Hienoa, Gibbs. Aina sormen edellä.
- Selvitä vartijan nimi. - Tein sen jo.
SAINT on merkinnyt vartijan vankilan pyykkitupaan -
viimeiseksi 22 tunniksi.
Se on outoa monesta syystä -
mutta varsinkin, koska hän on vapaalla.
Curtin pääsi pyykkitupaan väärennetyllä sormella.
Ja piiloutui pyykkikoriin ja liukeni valkopyykin mukana.
Miten hän sai tehtyä muotin sormesta?
Helppoa. Haastoi vartijan. Katsopa.
Curtin veti leukoja -
ja haastoi vartijan samaan.
Ja oven päällä ei tainnut olla pölyä.
Sinäkin taidat katsoa väärään suuntaan -
kuten vartijakin.
Joten tällä hän huijasi tietokonetta.
Biometriset lukijat erottavat viivat kolmiulotteisesti.
Ne eivät tarkista pulssia.
Sormella ei tee mitään ilman älykorttia.
Vartija kadotti korttinsa kaksi viikkoa Curtinin saapumisen jälkeen.
Raportissa hän väitti koiran syöneen sen.
Ei toiminut kuudennella luokalla.
Myöhäinen sytytys, Gibbs. Kokeilin sitä jo kakkosluokalla.
Eikö kadonneiden korttien käyttöä voi estää?
Voi mutta sitä ei tehty.
- He arvelivat, että ilman sormea... - Aivan.
Arvelivat väärin.
McGee.
Kate. Tarkistan keittiöstä kuuluvan äänen.
Selvä. Valmiina ollaan.
Kevin, mitä teet?
En mitään.
Voi luoja.
Koodi 4, McGee.
- Vain läikkynyttä maitoa. - Selvä.
Sinun pitäisi mennä nukkumaan. On myöhä.
- Minulla on nälkä. - Ota hedelmiä.
En pidä hedelmistä.
Banaaneja.
Se on kaikkein epähedelmämäisin hedelmä.
En tiedä itsekään, mitä tuo tarkoitti. Mene nukkumaan.
Entä lattia? Jos isoäitini näkee tämän...
Älä huoli siitä. Minä hoidan sen.
Ei se haittaa.
Hoidan lattian.
Sinun pitää vain mennä nyt nukkumaan...
Sanakin -
niin lattialta löytyy muutakin kuin maitoa.
Koko naapuristoa tarkkaillaan.
Et pääse pakoon hänen kanssaan.
En tullut hakemaan häntä.
Tulin hyvästelemään.
En ehtinyt tehdä sitä aiemmin.
Olisit soittanut tai kirjoittanut.
Sinulla ei taida olla lapsia.
Kerron hänelle rakastavani häntä.
Ja että tämä on hänelle paras paikka.
Sittenkö voit paeta ilman syyllisyyttä?
Minun ei pitäisi paeta ollenkaan.
Avaa suusi isoksi. No niin.
Nyt se ei ole liian tiukalla.
Onko vankilassa pelottavaa?
Joskus.
Koska siellä on sinua isompia kavereita?
No -
siihen on monia eri syitä.
Mietitkö paljon äitiäsi?
Jep.
Niin minäkin.
Kate. McGee. Onko tilanneraportti valmis?
Kate, oletko siellä? Vastaa?
Älä mene.
- On pakko. - Älä, isä.
Tarkistus. Kate, oletko siellä?
- Missä hän on? - Makkarissa Kevinin kanssa.
Kädet.
Anna puhelimesi.
Täällä NCIS-erikoisagentti Todd.
Tarvitsemme apujoukkoja Vincent 10600:een.
Täällä on aseistautunut vankikarkuri.
Selvä.
Ette saa ampua häntä!
Voi veljet.
- Tule tänne, kaveri. - Mitä täällä tapahtuu?
Hän oli täällä mutta lähti.
Ei!
- Kevin? - Kaikki OK.
- Kevin, oletko OK? - Päästä.
Mene perään. Menen etupihalle -
katsomaan, onko autoa.
Ei. Kerro, että auto löytyi.
Ilmoita radioitse, että auto löytyi -
ja että tilanne hallussa.
Kevin, tiedätkö, minne isäsi on menossa?
Bravo 4, täällä Bravo 1.
Curtinin auto löydetty.
Auto siis löydetty ja hallussa.
- Odotan vastausta. - OK.
- Piru vie. - Toimiikohan se?
Se nähdään.
Kaikki OK.
Seis! Ulos autosta nyt heti!
Selvä.
Pois tieltä!
- Tarkastuspisteet? - Kaikilla pääteillä.
Autosta on etsintäkuulutus. Hän pakeni klo 04.00.
Poliisi löysi vanhan avolavan Missourin kilvillä.
- Ilmoitettu varastetuksi eilisaamuna. - Kuulostaa häneltä.
Tuodaanko se tutkittavaksi?
Ei ole aikaa. Lähetä tavarat Abbylle.
- Selvä. - Lähetä myös tuulilasin osat.
Hoida ne Abbylle ja ota valokuvat.
Molemmilta paikoilta.
Mitä teet täällä?
Tarvittiin täydennystä.
- Olin alhaalla arvoasteikossa. - Meillä on paljon sairaslomalaisia.
Jokin vatsapöpö liikkeellä.
Et kai käyttänyt vessaamme?
Curtin hiipi sisään. En kuullut häntä.
Hän tuli hyvästelemään poikansa.
Missä olit silloin?
Sidottuna olohuoneessa.
Hänellä on aseeni.
Osuin häneen haulikolla.
- Millainen osuma? - En tiedä.
Ota yhteyttä alueen sairaaloihin.
Käske tarkkailla ampumavammoja.
- Järjestä sinne Curtinin kuva. - Selvä.
- Missä poika on? - Huoneessaan.
- Onkohan hän uinut? - Kuka?
Leavenworth on Kansasissa.
Auto on Missourista.
Niiden välissä on Mississippi.
Leavenworthin ja Mississippin välissä -
on itse asiassa yli 300 kilometriä.
Se on Missouri.
Sama asia.
Se tyyppi ui joka tapauksessa ison joen yli.
Taidat nauttia tästä.
- Sinun kiusaamisestasiko? - Jep.
Todella paljon.
Pidätättekö minut?
Koska autoit isääsi?
Emme.
Emme pidätä poikia siitä.
Ajattelin, että sinulla voi olla nälkä.
Kun olin lapsi, otimme rullat rullaluistimista -
ja laitoimme ne lautoihin. Hassua, vai mitä?
Eipä ihme, että menet sanattomaksi.
Se taitaa olla isäsi.
- Aikooko hän ampua jonkun? - En halua puhua siitä.
Ymmärrän sen.
Meidän kaltaisille puhuminen on vaikeaa.
Mitä tarkoitat "meidän kaltaisilla"?
Vaikutat vähän sulkeutuneelta.
Kuten minäkin.
Oletetaan, että pitäisi olla koko ajan äänessä.
Niinpä.
Tiedän, mitä tarkoitat.
Miksi sinä olet sulkeutunut?
Päästin erään tyypin pakoon.
Pahan tyypin. Hän ampui yhden väestäni.
- Ampui myös minua. - Minne?
Minua vaivaa se, etten löydä häntä.
Mutta löydän hänet kyllä.
En auta teitä isäni löytämisessä.
Ei se haittaa.
Se ei todellakaan haittaa.
"Hyvät naiset ja herrat -
"haluan, että etsimme -
"jokaisen asunnon, bensa-aseman, farmin, kanalan -
"koirankopin ja ulkohuussin, ymmärsittekö?
"Hyvä! Nyt kamerat kiinni ja pois tieltä."
Aksentti ei ollut vielä kohdallaan.
Pahus!
Se oli liian Arkansasia. Tommy Lee on Texasia.
Pitää olla villimpi ja ärhäkkäämpi.
Missä Curtinin auton kamat ovat?
Tuolla, mutta halunnet nähdä tämän ensin.
En ole vielä varma -
mutta jollei jotakuta muuta ole ammuttu -
Curtinin ryöstämään autoon -
niin Kate on tainnut osua karkuriimme.
- Ensimmäinen laukaus. - Mistä tiedät?
Näetkö sakarat?
Ne johtuvat verisuihkun osumisesta kohtisuoraan pintaan -
- suurella nopeudella. - Mistä tiedät, että ensimmäisellä?
Ensimmäinen laukaus osui -
ja aiheutti veren roiskumisen autoon.
Toinen...
Hajotti himmennetyn lasin.
Himmennetty lasi. Runollista, Gibbs.
Miten paha haava?
Huomioon ottaen haulikon laukaus läheltä -
hänen sijaintinsa ratin takana -
ja se, ettei häntä ole löydetty kuolleena -
arvelisin, että se vain hipaisi, tai hän on nyt yksikätinen.
Mitä etsit?
- Tätä. - Se on hansikaslokerosta.
Kuka edes pitää siellä hansikkaitaan?
Minä.
- Kerronko miksi? - Älä.
- En pidä auringosta. - Abby.
Kun tankkaan autoani -
käytän pitkiä hansikkaita.
Mustiako?
Kyllä, ne sopivat päivänvarjooni.
Bensa-asemallako?
Ei voi olla liian varovainen -
ja asema ei voi olla sisätiloissa kaasujen takia.
- Abby. - Niin?
- Voisimmeko jatkaa? - Selvä.
Se on Washingtonin kartta.
- Uusi. - Mitä sitten?
Tämä ei ole.
Arvelisin -
ettei hän tiennyt, että hansikaslokerossa on kartta -
joten hän osti uuden.
Kevin selvästikin luulee, että isä aikoo ampua jonkun.
Hän sanoi, että isän pitää löytää joku -
- jonka jälkeen hän antautuu. - Tietääkö Kevin kenet?
Ei. Mutta näyttää tietävän suunnitelman kun hän löytyy.
Jos Curtin on normaali vanki -
hän syyttää kaikkia muita paitsi itseään.
Hänen autossaan oli uusi Washingtonin kartta.
Molemmat asianajajat asuvat Washingtonissa.
- Entä tuomari? - Eläkkeellä. Asuu El Pasossa.
He kohtelivat Curtinia hyvin.
Coleman ei yrittänyt kiistää posttraumaattista stressiä.
Tuomari antoi lievän tuomion.
Ketä hän siis jahtaa?
Curtin sanoi, ettei hänen pitäisi paeta.
Hän on kiistänyt syyllisyytensä koko ajan.
Meidän pitäisi siis jahdata yksikätistä miestä.
- Todella hauskaa. - Ehkä pitäisikin.
Pilailetko, pomo?
Asentaja oli oikeasti korjaamassa kaapeli-tv: Tä -
asianajajat toimivat oikein, tuomari oli reilu.
Ehkä Curtin jahtaa sitä henkilöä -
joka tappoi hänen vaimonsa.
Hän ei pakene.
Hän jahtaa.
Alueen sairaaloista ei mitään.
Tarkastamme pienempiä klinikkoja ja vastaanottoja.
- Jos hän kävi eläinlääkärillä. - Se on Tonyn reviiriä.
- Hauskaa. - Niin minustakin.
Ei minusta.
- Ei mitään eläinlääkäreiltä. - Entä auton etsintäkuulutus?
- Ei mitään. - Tuo fraasi alkaa kyllästyttää.
- Pidämmekö Curtinia syyttömänä? - Ehkä.
Oletetaan, että hän on syytön.
- Miksi? - Koska sanon niin.
- Selvä. Hän on syytön. - Jatka.
Jos Curtin on syytön -
ja jahtaa vaimonsa murhaajaa -
ja tv-asentajan...
En usko, että hän välittää tv-asentajasta.
Jos Curtin tietää murhaajan -
miksei hän kertonut pidätettäessä?
Hän kertoi. Hän sanoi, että ne olivat ehkä huumekauppiaita.
Tuo on yleisellä tasolla.
Hän jahtaa nyt jotain tiettyä henkilöä.
Hän ei tiennyt.
Hän sai asian selville vasta vankilassa ollessaan.
Entä hänen sellitavaransa?
Ne ovat täällä 20 minuutissa.
Minulla on niistä lista.
Curtinin sellissä oli seitsemän laatikkoa.
Vetoomuksia, poliisiraportteja, etsivien muistiinpanoja, rikospaikkakuvia -
puhelintietoja ja oikeudenkäynnin pöytäkirja.
Hän löysi niistä jotain -
- joka paljasti tappajan. - Jos hän on syytön.
Tutkimme tämän jutun alusta asti.
Hommaa ne asianajajat tänne.
Kate, hoida syyttäjä. Tony, puolustus.
- Selvä. - Selvä.
Keskusarkistoon.
Haluan tiedot kolmen vuoden takaisesta murhasta.
- Hei... - Aliupseeri Jack D. Curtin.
Haluan tietää, kuka täällä tutki tapausta.
Ei, älä soita takaisin. Odotan.
NCIS-erikoisagentti Kate Todd.
Mitä sinä oikein teet?
Osaatko muodostaa lauseen, agentti McGee?
NCISin tutkija oli erikoisagentti Clay Williamson, sir.
- Hyvin muodostettu lause. - Hän on eläkkeellä ja asuu veneessä.
Saa postinsa joka kolmas kuukausi Tahitilla.
- Minkälainen vene? - En tiedä, sir.
Mutta sain hänen tutkimustietonsa Keskusarkistosta.
Haluan todistusaineiston asiakirjan, jotta voimme...
Se löytyy jo, sir.
Soitan Norfolkiin ja järjestän todistusaineiston tänne.
Millä aikataululla?
Esikunnasta on kopteriyhteys Pentagoniin.
- Hoida asia. - Selvä, sir.
- Ei tarvitse kutsua "siriksi". - Selvä, sir.
Asianajajat?
Komentaja Coleman on tulossa vaikkei haluaisikaan.
Puolustusasianajaja haistatti paskat.
Viestin välitti hänen assistenttinsa -
mutta niin viesti meni sanalleen.
- Haluan hänet tänne. - Hän ei ole enää armeijan leivissä.
Hän on 400 dollarin tuntipalkan lakimies, jolla on hienot kengät.
Sillä ei ole väliä.
En välitä, onko hänellä päällään Armania vai Pradaa -
tai Ermen-mikä-lie-Zegnaa. Hommaa hänet tänne!
Se on Ermenegildo Zegna, pomo.
Lhan vain tiedoksi.
Todistusaineisto on tulossa -
pomo.
Omistan kohta talonne, agentti DiNozzo.
Asun vuokralla.
Tiedätte, mikä on vähimmäistuomio -
törkeästä pahoinpitelystä -
sieppauksesta, perättömästä vangitsemisesta.
En kyllä tiedä -
mutta pomoni, erikoisagentti Jethro Gibbs, tietää varmasti.
Hienovaraista, DiNozzo.
Hänen ampumisensa olisi ollut kömpelöä.
Mitä siihen vain tarvitaan.
Ota käsiraudat pois, että hän voi tervehtiä vanhaa ystävää.
Käsiraudat sopisivat paremmin.
Olisinpa tiennyt tuon silloin aiemmin.
Haluan kaikki valokuvat, todistajanlausunnot -
labra- ja ruumiinavausraportit -
ja kaiken, mitä löydätte, tutkittavan uudelleen.
Aliupseeri Curtin voi olla nyt syytön -
mutta jos ei selviä, ketä hän jahtaa, hän ei ole sitä kauan.
Syytönkö?
Uskon, että Curtin kertoi pojalleen, että hän pakeni vankilasta -
etsiäkseen äidin murhaajan.
Olisiko hän muka sanonut pojalleen: "Murhasin äitisi"?
Ei silminnäkijöitä tai tunnustusta.
Mutta tarpeeksi tuomioon.
Oli hän syyllinen tai syytön, olette täällä selvittämässä, ketä hän jahtaa -
ennen kuin tapahtuu lisämurhia.
Jos Curtin voi todistaa syyttömyytensä, miksei hän kertonut?
- Uskoisitko? - En, mutta jos olisin syytön -
jatkaisin niin kauan, että joku uskoisi.
En pakenisi vankilasta ja jahtaisi tappajaa itse.
Siksi naiset eivät pääse SEALiksi.
Koska meillä on järkeä päässä?
Muistuttavatko he teitä joistain?
- Eivät. - Eivät.
Eivät minuakaan.
Todistusaineisto Norfolkista.
Ruumiinavaus päällimmäisenä.
Loput ovat rikospaikka-aineistoa.
Päällimmäinen laatikko Duckylle. Loput labraan.
- Ota Abby mukaasi. - Hoidan hänet.
Asian. Hoidan asian, sir.
Anteeksi.
Ei huumeita kummankaan uhrin veressä.
Tätä tutkinut erikoisagentti Williamson -
purjehtii 13-metrisellä ketsillä.
On kai naimisissa. Ketsillä ei pärjää yksin.
Et taida rakentaa ketsiä kellarissasi.
En tietenkään. Kellari on liian pieni.
Jos saisin 500 per tunti -
en välittäisi, miten kauan tämä juttu kestäisi -
mutta koska tämä on ilmaisjuttu...
Erikoisagentti Williamson teetti huumetestin -
vaimon hiuksista. Ei mitään.
Eli Curtinin idea huumekauppiaista ei ole oikea. Mikä on?
Curtin oli varma, että vaimolla oli suhde.
Curtin oli vainoharhainen.
Ensin hän syytti huumekauppiaita, sitten rakastajaa.
Oliko hän vainoharhainen?
- Ei. - Kyllä.
- Onko todisteita? - Tässä.
Oikeuden nimittämä psykiatri -
totesi, että Curtin kärsi Afganistanissa unettomuudesta.
- Kukapa ei olisi? - Unen puute aiheuttaa vainoharhaa.
Niin myös toista miestä luoviva vaimo.
Curtinin kaltainen mies pelottaa muita SEALeja.
Kuka viettelisi hänen vaimonsa?
Ehkä vaimo vietteli jonkun?
Missä vaimon puhelintiedot ovat?
Mikään niissä ei viitannut rakastajaan.
Hän on valitettavasti oikeassa.
Tarkistin jokaisen vaimon soittaman numeron.
- Tarkistitko kännykkäpuhelut? - Ei ollut kännykkää.
- Outoa. - Kaikilla on kännykkä.
- Minullakin on kännykkä. - Hänellä ei ollut.
Curtin arveli, että hänellä oli.
Hän haastoi kaikki Virginian operaattorit.
Verizonin, Sprintin, AT&T Wirelessin. Ja monet muut.
Nämä ovat haasteita prepaid-operaattoreille.
Floor 4 Wireless, Bingham Wireless -
sharkphone. Com, zophone. Com, nophone. Com...
Houston, kännykkä on laskeutunut.
Prepaid-puheluja Margaret Curtinilta -
upfrontphone. Comista.
Haasteen päiväys on neljä viikkoa sitten.
Istunto on päättynyt.
Kiitos yhteistyöstänne, asianajajat.
Erikoisagentti Todd saattaa teidät ulos. Tony, selvitä numerot.
- Ilmoitattehan, miten tässä käy? - Totta kai.
Pelkäätkö, että toimitit syyttömän miehen Leavenworthiin, Faith?
Kyllä. Mutta pieksin sinut joka tapauksessa.
- Hei, Pacci. - Tony! Miten olkapää?
- Paranee. - Olisiko hetki, Gibbs?
- Ei oikeastaan. - Tärkeä juttu?
Todellakin!
Tony, tarkistan Duckyn ja Abbyn.
- Soita heti... - Kun löydän jotain. Selvä, pomo.
Pacci?
- Mitä tarvitset? - Sinulla on kiire. Tällä ei ole.
Päivä lisää ei haittaa.
Taisin saada jotakin irti hänen aksentistaan.
- Mitä? - Terroristin.
Hänellä on eurooppalainen aksentti mutta hän käytti brittiläistä syntaksia.
Hän on varmaan opiskellut Brittein saarilla.
Muuta minulla ei ole siitä paskiaisesta.
Mutta siitä murhaajasta löytyi jotain hyödyllistä.
Kuolemansyyntutkijan arvio kuolinsyystä on väärä.
Sen luulisi olevan selvä.
Runsas verenhukka johtuen keittiöveitsestä.
Hän viipaloi heidät korvasta korvaan. Hyökkäys oli niin raju -
että molemmat uhrit melkein mestattiin.
- Eikö se ollut kuolinsyy? - Ei.
Kuolemansyyntutkija ei huomannut -
että molemmilla oli murtuma kaularangassa.
- Niskat olivat murtuneet. - Aivan.
Tappaja lamaannutti molemmat uhrit -
väkivaltaisella ja tappavalla niskojen murtamisella.
- Duck, tajuan kyllä. - Hän viilsi myös heidän kurkkunsa.
Varmaankin peittääkseen sen, että hän osaa tappaa paljain käsin.
- Kuin Navy SEAL. - Aivan.
Eli olemme taas takaisin aliupseeri Curtinissa.
- Sanoinhan, että hän on syyllinen. - Oliko kännykkätiedoissa mitään?
Jos vaimo soitti sillä poikaystävälleen -
hän löytyy videovuokraamosta, kaupasta -
kampaamosta, pesulasta tai numerotiedustelusta.
Kännykkä hankittiin, kun mies lähti ulkomaille.
Mikä oli yleisin numero?
- Komentaja Foleyn koti. - Curtinin komentava upseeri?
Hän oli Afganistanissa Curtinin kanssa.
Rva Foley vahvisti rva Curtinin soittaneen usein -
mutta se ei ole ihme. Vaimot tekevät niin.
Komentavan upseerin vaimolta haetaan apua.
Olemme umpikujassa, pomo.
Ne kännykkätiedot olivat ainoa uusi tieto, joka Curtinilla oli.
Hän sai ne ennen pakenemistaan.
Hän jahtaa jotakin noista numeroista.
Meidän pitää selvittää mitä niistä.
Jos hän petti miestään -
kertoisiko hän siitä komentajan vaimolle?
Ei, jos hän muistuttaa laumanjohtajaani.
- Todellinen bête noire. - Olitko partiossa?
Sudenpentu.
Miksi sinut potkittiin pois?
Himoitsin liikaa piparia.
Ei kai tuo puna-asuinen ruskeaverikkö?
Jep.
Hän ei muistuta lainkaan laumanjohtajaani.
Teidän pitäisi puhua mieheni kanssa.
En oikein tuntenut aliupseeri Curtinia.
Meitä kiinnostaa, mitä tiedätte -
hänen vaimostaan, Margaretista.
Kännykkätietojen mukaan -
puhuitte usein, kun aviomiehenne olivat poissa.
Pidin yhteyttä kaikkiin vaimoihin. Se oli raskasta aikaa.
Puhuiko rva Curtin koskaan miehestä, johon hän olisi tutustunut?
- Olisi alkanut tapailla? - Ei.
Margie ei olisi uskoutunut minulle sellaisesta.
Mitä tarkoitatte?
Puhuimme lähinnä siitä, olimmeko kuulleet mitään uutta.
Tarvitsimme kaikki epätoivoisesti tietoa.
Vaikuttiko rva Curtin epätoivoisemmalta kuin muut?
Tai vähemmän epätoivoiselta?
En osaa sanoa. Olin itse hermoraunio.
Mieheni kutsuttiin Washingtoniin -
heti, kun toinen kone osui Trade Centreen.
Hänen joukkueensa oli sijoitettu. Paikkaa ja aikaa hän ei voinut kertoa.
He eivät todellakaan tuhlaa aikaa.
Ensimmäisenä kuutena viikkona emme kuulleet mitään.
Sen jälkeen tuli satunnaisesti soittoja tai sähköpostia.
Miten kauan he olivat Afganistanissa?
Onnekkaimmat melkein kuusi kuukautta. Yksi palasi viikon jälkeen.
Bill oli neljä ja puoli kuukautta -
ennen kuin haavoittui.
Miehenne siis palasi -
melkein kuukausi ennen aliupseeri Curtinia.
Aivan.
Abby, liittäisikö jokin Curtinin vaimon komentaja Foleyyn?
Siis, raamatullisestiko?
- Ymmärsit yskän. - Enpäs.
Löytyykö mitään?
Sori, Gibbs. Jätin ouija-lautani kotiin.
Onko taikuus laudassa vai käsissä, jotka koskevat lautaan?
Hyvä pointti.
Kyse on silti hengistä, ei taikuudesta.
Selvä. Soittakaa minulle, kun jotain löytyy.
Selvä. Kannattaa varoa, mitä toivoo.
Komentaja Foley?
Niin?
Me ajamme.
E-L-l-S-A!
- Varohan! - Sori.
- Mitä löysit? - ELISAn.
Selvitin, miten löytäisin todisteita suhteesta -
käyttämällä rikospaikalta löytyneitä fyysisiä todisteita.
Sitten keksin... ELISA.
- Se on sukupuolielinherpeksen verikoe. - Oliko Curtinin vaimolla herpes?
Mutta miehellä ei ollut.
Sain hänen potilastietonsa.
Curtinille tehtiin kattava lääkärintarkastus -
ennen kuin hän lähti ulkomaille.
Ei herpestä.
Jospa vaimo sai sen ennen avioliittoa.
Vanha -
sain-sen- ennen-kuin-tapasimme-puolustus.
- Niin voi käydä. - Todellako?
Ei siis minulle.
Niin ei ole käynyt.
Niin ei ole käynyt. Niin ei käy.
Ei ole käynyt hänellekään.
Hänen potilastietonsa tulivat julki jutun aikana.
Viimeinen tarkastus oli puoli vuotta ennen murhaa.
Aviomies oli silloin Afganistanissa.
Ei herpestä.
Nyt pitää vain tarkistaa komentaja Foleyn tiedot.
Onko mitään, mitä et löydä?
Tapaa, miten sulkea DiNozzon turpa.
No niin.
Luovutteko artikla 31 -oikeudestanne?
Ei ole mitään salattavaa.
Kuten kerroin, en ole kuullut hänestä.
Enkä usko kuulevanikaan.
Miksette? Todistitte hänen puolestaan oikeudessa.
Se oli myötätuntoista hänen tilanteeseensa nähden.
Tilanteeseen?
Tulla kotiin ja löytää vaimonsa toisen miehen kanssa.
Eikö se häiritsisi teitä?
Se häiritsi minua helvetisti mutta valitsin avioeron murhan sijaan.
- En tiennyt tuota. - Hän valehtelee.
Luo hyviä välejä jakamalla tietoja.
- Oletko varma, että hän valehtelee? - Totta kai olen... En.
Minä tosin olin kolme kuukautta Välimerellä -
en puolta vuotta sota-alueella.
Siinä ei ole mitään eroa.
Tehän olitte siellä oikeastaan neljä ja puoli kuukautta.
- Jalkaanne osui kranaatti. - Olin onnekas.
Se tappoi aliupseeri Gomezin.
Palasitte kotiin.
Tulitteko kainalosauvoilla vai jalka kipsissä?
Miten se liittyy aliupseeri Curtiniin?
Ei mitenkään.
Se liittyy hänen vaimoonsa -
ja siihen, kuka murhasi hänet ja tv-asentajan.
Luuletteko minun murhanneen hänet?
Murhasitteko?
Mikä maksaa?
Googlettamalla ei löydy Navy SEAL -komentajaa -
ja hänen potilastietojaan.
Lavastaisinko taistelutoverini?
Joka vaarantaa henkensä puolestani?
Ehkä se ei ollut tarkoitus.
Jos Curtin ei olisi palannut kotiin juuri silloin -
tiedä miten tämä juttu olisi kääntynyt.
Curtin oli eräs mustasukkaisimmista miehistä, jonka olen tavannut.
- Ette sanonut niin oikeudessa. - En halunnut hänelle kuolemantuomiota.
Ehditkö hetkeksi, pomo?
En voi uskoa, että näen tämän.
Älä koskaan keskeytä kuulustelua, McGee.
Koskaan.
Olen pahoillani.
Arvelin, että...
Voidaksesi arvella jotain sinun tulee ajatella.
Ajattelitko mitään -
kun tulit kuulusteluhuoneeseen?
Kyllä, sir. Arvelen niin.
Selvä.
Mikä on niin pirun tärkeää?
Margaret Curtinia ei murhannut mustasukkainen aviomies.
Hänet murhasi mustasukkainen rakastaja.
Sama, jolta hän sai herpeksen.
En vastaa lisäkysymyksiin ilman asianajajaa.
Haluan asianajajan, nyt heti.
Ikävä pilata juhlat, mutta Curtin on edelleen vapaana.
Ainakaan hän ei voi tappaa komentaja Foleya.
Jos julkistamme vaimon murhaajan löytymisen -
Curtin saattaa antautua itse -
jos hän on vielä elossa.
Siinä ei ole mitään järkeä.
- Missä? - Ei missään. Siinä -
- ei vain ole mitään järkeä. - Missä, DiNozzo?
Vai toisteletko vain itseäsi?
Curtinin vaimon soitot Foleyn kotiin -
loppuivat, kun Foley palasi Afganistanista.
Niinkö? Mitä sitten?
Jos heillä oli suhde -
eivätkö soitot olisi lisääntyneet, kun Foley palasi?
Ei ollut pakko puhua puhelimessa.
He saattoivat nähdä kasvokkain.
- Miksi hän ei enää soittanut vaimolle? - Ehkä hän ei pystynyt.
Pystyisitkö sinä puhumaan puolisolle -
jos sinulla olisi suhde vaimoon?
- Pystyisikö normaali ihminen? - Yhteydenpito ei katkennut täysin.
McGee, oliko Foley sairaalassa paluunsa jälkeen?
Jalkaleikkauksen ja myös infektion takia.
Leikkaus oli 13. marraskuuta -
ja hän palasi infektion takia 21. päivä kolmen päivän ajaksi.
Juuri niin. Mistä tiesit?
Koska juuri noina päivinä -
Curtinin vaimo soitti Foleyn kotiin, kun Foley oli palannut.
Ajatteletko sinä samaa kuin minäkin?
En tiedä, pomo.
Ajatteletko sinä samaa kuin minäkin?
Jep. Hänen rakastajansa ei ollut Foley.
Se oli Foleyn vaimo.
Sinulla lienee jotain minulle kuuluvaa.
Kädet pään päälle, sormet yhteen.
Tästäkö halusit poikasi muistavan sinut?
Ei sillä kai olisi väliä.
Ei väliä, vaikka vaimollasi olisi suhde?
Toisen muijan kanssa. Tuskinpa.
Tiedän, että kadun tätä, mutta miksi?
Jos se olisi mies, miettisin: "Miksi hän, enkä minä?"
Jos se olisi nainen, tietäisin.
- Sitten on vielä se juttu. - Mikä?
- Kun naiset, tiedäthän... - Älä viitsi.
Miksi miehiä kiinnostavat naiset -
joita eivät miehet kiinnosta?
Ei sellaista olekaan.
- Lesbojako ei ole? - En sanonut niin.
Luuletko, että kaikki lesbot haluavat salaa miehiä?
- Eivät kaikki. - Vain hyvännäköiset?
Laitat sanat suuhuni.
Tervetuloa DiNozzon ihmeelliseen maailmaan.
Sinä siis olet sellaisten fantasioiden yläpuolella.
Niin olen.
Usko pois.
Kuka tuo on?
Hyvä kysymys. Kysy häneltä.
Toin vain lasit.
Pomo?
Niin, McGee?
Oli hauska taas työskennellä yhdessä.
Samoin, McGee.
Muuten -
Tonylla ja Katella oli sinulta jotain kysyttävää.